MsgEcom DZ Français

اتفاقية معالجة المعطيات

الإصدار 1.1 · آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

تُكمّل هذه الاتفاقية شروط الاستخدام. وتسري بمجرد استعمال التاجر لتطبيق MsgEcom DZ لمعالجة معطيات زبائنه، وتعلو على شروط الاستخدام في كل ما يتعلق بحماية المعطيات.

1. الأطراف والأدوار

2. الموضوع والمدة والمعطيات

الموضوعتقديم خدمة MsgEcom DZ: تسجيل الطلبات، قراءة لقطات الشاشة بالذكاء الاصطناعي، الإرسال إلى شركات التوصيل، تتبّع الطرود، التنبيهات، المتابعة بعد البيع، دردشة الفريق، الإحصائيات.
المدةمدة استعمال الخدمة، ثم إلى غاية محو المعطيات (القسم 9).
الأشخاص المعنيونزبائن التاجر؛ وأعضاء فريقه، فيما يخص المحتوى الذي ينتجونه داخل المتجر (رسائل الدردشة وصورها، الملاحظات، سجل النشاط). أما حساباتهم كمستخدمين فتخضع لسياسة الخصوصية، حيث نكون نحن المسؤول عن المعالجة.
المعطياتالاسم، رقم (أرقام) الهاتف، الولاية، البلدية، العنوان؛ المنتجات والكميات والمبالغ؛ لقطات شاشة المحادثات؛ سجل التوصيل؛ ملاحظات المتابعة؛ رسائل وصور دردشة الفريق. وتجلب وحدة المتابعة كل الطرود الموجودة في حساب التوصيل الذي ربطه التاجر، بما فيها الطرود التي أُنشئت خارج التطبيق أو قبل ربط الحساب.

يلتزم التاجر بعدم إدخال معطيات حساسة (الصحة، الدين، الآراء…) في الخدمة.

3. تعليمات التاجر

4. التزامات المشغّل

5. المعالجون من الباطن اللاحقون

يأذن التاجر بالمعالجين من الباطن التاليين:

المعالجالخدمة والمكان
Google (Firebase / Google Cloud)تسجيل الدخول، التحقق من التطبيق (App Check)، قاعدة البيانات، تخزين الملفات، وظائف الخادم، السجلات التقنية (Cloud Logging)، الإشعارات، استضافة الموقع ولوحة الإدارة (Firebase Hosting). قاعدة البيانات والملفات والوظائف في منطقة europe-west1 (بلجيكا، الاتحاد الأوروبي)؛ أما تسجيل الدخول والتحقق من التطبيق والسجلات التقنية والإشعارات والاستضافة فخدمات عالمية.
Google (واجهة Gemini، العرض المدفوع)قراءة لقطات الشاشة. لا تدريب للنماذج على المعطيات؛ وحفظ محدود من Google لغرض كشف الإساءة فقط. بنية Google التحتية العالمية.

شركات التوصيل (ZR Express، ثم Yalidine): ليست معالجين من الباطن لحسابنا. تتلقى معطيات الطلب بتعليمة من التاجر، عندما يرسله، عبر حساب التاجر لديها وفي إطار عقده الخاص معها.

6. النقل إلى خارج الجزائر

تُستضاف المعطيات في الاتحاد الأوروبي، وبعض خدمات Google عالمية (القسم 5). يأذن التاجر بهذا النقل. ويُخضعه القانون 18-07 لترخيص مسبق من السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي. وإلى غاية تاريخ هذا الإصدار، لم يحصل المشغّل بعد على هذا الترخيص، وسيُعلم التاجر فور منحه.

7. خرق المعطيات

8. التدقيق

9. نهاية الخدمة: الإرجاع والحذف

10. الشبكة المشتركة لسجل المرتجعات

المشاركة في الشبكة المشتركة لسجل المرتجعات اختيارية، وتتم باختيار منفصل من التاجر، وهي معطّلة افتراضيًا. هذه الميزة غير مفعّلة حاليًا؛ وقبل تفعيلها ستُعرض على التاجر شروط خاصة لقبولها. ويُسجَّل اختياره مع تاريخه وإصدار الشروط التي قبلها.

11. المسؤولية وترتيب الأولوية

تسري حدود المسؤولية الواردة في شروط الاستخدام على هذه الاتفاقية، إلا حيث يمنع القانون ذلك. ويبقى كل طرف مسؤولًا عن التزاماته الخاصة بموجب القانون 18-07. وفي حال التعارض، تعلو هذه الاتفاقية على شروط الاستخدام فيما يخص حماية المعطيات.

12. ملحق — نموذج إشعار لزبائنك

على التاجر أن يُعلم زبائنه بمعالجة معطياتهم (شروط الاستخدام، القسم 6). ويمكنه تكييف هذا النص ونشره، مثلًا في صفحته أو في رسالة مثبّتة أو في رد تلقائي. استبدل ما بين المعقوفين.

معطيات طلبك

لمعالجة طلبك، يسجّل [اسم المتجر] اسمك ورقم هاتفك وولايتك وبلديتك وعنوانك، والمنتجات المطلوبة والمبلغ، وكذلك لقطات شاشة من محادثتنا. تُستعمل هذه المعطيات فقط لتحضير طلبك وتوصيله ومتابعته.

تُرسل إلى شركة التوصيل التي نتعامل معها ([ZR Express / Yalidine])، وتُدار لحسابنا عبر تطبيق MsgEcom DZ المستضاف لدى Google في الاتحاد الأوروبي (وبعض خدمات Google تعالج المعطيات في بلدان أخرى). وقد يقرأ الذكاء الاصطناعي (Google Gemini) لقطات الشاشة، ويراجع فريقنا كل طلب.

تُحذف لقطات الشاشة بعد 30 يومًا من التسليم أو الإرجاع، وتُحذف الطلبات بعد 24 شهرًا من إنشائها على الأكثر.

يمكنك طلب الاطلاع على معطياتك أو تصحيحها أو محوها، أو الاعتراض على معالجتها، بمراسلتنا على [وسيلة التواصل مع المتجر]. المسؤول عن المعالجة: [اسم التاجر]، [العنوان].