MsgEcom DZ Français

سياسة الخصوصية

الإصدار 1.1 · آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

توضّح هذه السياسة المعطيات التي يعالجها تطبيق أندرويد MsgEcom DZ، ولماذا، ومع من تُتقاسم، وكم مدة حفظها، وكيف تمارس حقوقك، وفقًا للقانون الجزائري رقم 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي.

1. من نحن

يُشغِّل تطبيقَ MsgEcom DZ السيد محمد ساسي (شخص طبيعي، الجزائر) («نحن»). يُنشر التطبيق على Google Play باسم المطوّر «Booboo» لحساب السيد محمد ساسي.

للتواصل: mohammedsassimohamed@gmail.com. مندوب حماية المعطيات: السيد محمد ساسي نفسه، على العنوان نفسه.

2. لمن التطبيق، وما دورنا

MsgEcom DZ أداة مهنية للبائعين الجزائريين الذين يعملون بالدفع عند الاستلام («التجار») ويستقبلون طلباتهم عبر تطبيقات المراسلة. يسجّل التاجر وفريقه فيه طلبات زبائنهم، ويرسلونها إلى شركة التوصيل، ويتابعون مسارها.

3. المعطيات التي نعالجها

الفئةالمعطيات
حسابات المستخدمينالاسم، البريد الإلكتروني، اللغة، الدور في المتجر، طريقة الدخول (Google أو البريد الإلكتروني وكلمة المرور). تُدار كلمة المرور عبر Firebase Authentication ولا نطّلع عليها أبدًا بشكل مقروء.
المتجراسم المتجر، رقم هاتف المالك، الولاية، النشاط، الحجم التقديري للطلبات، شركة التوصيل المختارة، قبول الشروط (الإصدار والتاريخ).
طلبات الزبائنالاسم، رقم (أرقام) الهاتف، الولاية، البلدية، العنوان، المنتجات، الكميات، المبالغ، نوع التوصيل، الملاحظات، وحالة التوصيل وسجلّها كما ترسلها شركة التوصيل.
لقطات شاشة المحادثاتصور يضيفها الفريق لملء الطلب مسبقًا. قد تُظهر اسم الزبون وصورة حسابه ورسائله.
المتابعة وخدمة ما بعد البيعمحاولات الاتصال ونتائجها والملاحظات؛ ولكل رقم هاتف عدد الطرود المستلمة والمرتجعة في هذا المتجر (لا يُتقاسم مع المتاجر الأخرى). وتجلب المتابعةُ كل الطرود الموجودة في حساب التوصيل المربوط (الاسم، الهاتف، الولاية، البلدية وحالة الطرد)، بما فيها الطرود التي أُنشئت خارج التطبيق أو قبل ربط الحساب.
دردشة الفريقالرسائل والصور وبطاقات الطلبات المتبادلة بين أعضاء المتجر.
الجهازرمز الإشعارات (Firebase Cloud Messaging)، ولغة التطبيق.
بلاغات المشاكلالرسائل التي ترسلها إلينا من التطبيق، مع رقم إصداره، وإذا أبقيت خيار التشخيص مفعّلًا: تشخيص تقني قصير (اللغة، النظام، الدور، حالة المتجر وحالة الربط بشركة التوصيل، وفحوص الاتصال التي فشلت). لا يحتوي التطبيق على أي أداة لتقارير الأعطال.
الأمانالتحقق من أصالة التطبيق والجهاز (Firebase App Check مع Google Play Integrity)؛ السجلات التقنية لخوادمنا (عنوان IP، الوقت، الوظيفة المطلوبة، معرّفا الحساب والمتجر، النتيجة)؛ عدّادات تحديد عدد الطلبات لكل حساب ولكل متجر.
سجل النشاطمن قام بأي إجراء في المتجر ومتى (إنشاء، موافقة، إرسال…).
مفاتيح شركة التوصيلمعرّفات يُدخلها المالك لربط حسابه لدى شركة التوصيل. تُخزَّن مشفّرة ولا تستعملها إلا خوادمنا.
إثباتات دفع الخدمةالمبلغ والتاريخ والمدة المغطاة، تُحفظ لأغراض المحاسبة.

المعلومات المطلوبة لإنشاء حساب أو متجر أو طلب ضرورية: من دونها لا يمكن أن تعمل الخدمة. أما لقطات الشاشة والملاحظات فاختيارية (يمكن إدخال الطلب يدويًا).

لا نجمع الموقع الجغرافي، ولا جهات الاتصال في الهاتف، ولا المعرّف الإعلاني، ولا أي معطيات لأغراض إعلانية.

4. لماذا نستعمل هذه المعطيات

الأسس: تنفيذ العقد المبرم مع التاجر (شروط الاستخدام واتفاقية المعالجة)، والوفاء بالتزاماتنا القانونية، ومصلحتنا المشروعة في تقديم خدمة موثوقة فيما يخص الأمان والتشخيص. أما معطيات زبائنه، فعلى التاجر أن يملك أساسه القانوني الخاص وأن يُعلم زبائنه.

5. قراءة لقطات الشاشة بالذكاء الاصطناعي

6. مع من تُتقاسم المعطيات

لا نبيع أي معطيات، ولا نعرض إعلانات، ولا ندمج أي أداة تتبّع أو إعلانات.

7. النقل إلى خارج الجزائر

تستضيف Google المعطيات في الاتحاد الأوروبي (منطقة europe-west1). بعض خدمات Google (تسجيل الدخول، التحقق من التطبيق عبر App Check، الإشعارات، السجلات التقنية للخوادم في Cloud Logging، استضافة هذا الموقع عبر Firebase Hosting، واجهة Gemini) تعمل على المستوى العالمي وقد تعالج المعطيات في بلدان أخرى، منها الولايات المتحدة، وفق شروط Google لحماية المعطيات. يُخضع القانون 18-07 هذا النقل لترخيص مسبق من السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي. وإلى غاية تاريخ هذا الإصدار، لم نحصل بعد على هذا الترخيص؛ وفور منحه سنذكر هنا مرجعه وتاريخه.

8. مدة الحفظ

المعطياتالمدة
لقطات الشاشةتُحذف بعد 30 يومًا من تسليم الطلب أو إرجاعه؛ وبعد 90 يومًا من إضافتها إذا لم يُسلَّم الطلب ولم يُرجَع (مثلًا إذا أُلغي)؛ وفي كل الأحوال بعد 180 يومًا من الإضافة على الأكثر.
دردشة الفريق (رسائل وصور)12 شهرًا.
الطلبات (مع اقتراح الذكاء الاصطناعي المحفوظ معها)، الإشعارات، المتابعة بعد البيع، إحصائيات المتابعة لكل عامل، سجل المستلَم/المرتجَع في المتجر، سجل النشاط، أنواع أخطاء القراءة24 شهرًا، ما دام المتجر موجودًا.
القيم المحفوظة بخيار «المساعدة في تحسين القراءة»90 يومًا.
الدعوات7 أيام بعد انتهاء صلاحيتها.
طلبات الدعم12 شهرًا بعد إغلاقها؛ وتُمحى الطلبات المرسلة من حساب بلا متجر مع هذا الحساب.
رموز الإشعاراتتُحذف عند تسجيل الخروج أو حذف الحساب أو عندما تصبح غير صالحة.
السجلات التقنية للخوادم30 يومًا.
عدّادات تحديد عدد الطلباتتُحذف تلقائيًا عند انتهاء فترة العدّ الخاصة بها.
حساب بلا متجريُحذف تلقائيًا بعد 7 أيام.
متجر محذوفتُمحى جميع معطياته بعد 45 يومًا من طلب الحذف. وإذا كان المتجر لا يزال في انتظار الموافقة أو تم رفضه، يمكن للمالك حذف حسابه مباشرة (الإعدادات ← حذف الحساب)، فيُمحى المتجر فورًا. الاستثناء الوحيد: العدّادات المرتبطة ببصمة مُعمّاة لرقم الهاتف في الشبكة المشتركة (القسم 9) إذا كان المتجر مشاركًا فيها.
متجر في انتظار الموافقة أو مرفوض أو موقوفالمتجر الذي ينتظر الموافقة: يُمحى إذا لم تتم الموافقة عليه ولا رفضه خلال 90 يومًا من إنشائه، أو خلال 12 شهرًا إذا كان ينتظر شركة توصيل لا ندعمها بعد. المتجر المرفوض: يُمحى بعد 30 يومًا من الرفض. المتجر الموقوف منذ 60 يومًا: يبدأ إجراء الحذف المذكور أعلاه.
الملفات المصدَّرة إلى جهازناالملفات التي نصدّرها من لوحة الإدارة إلى جهازنا (مثل قائمة المتاجر، مع اسم المالك وبريده الإلكتروني ورقم هاتفه) تُحذف في أجل أقصاه يوم محو المتجر المعني: بعد 45 يومًا من طلب الحذف، وبعد 30 يومًا من الرفض، وبعد 90 يومًا (أو 12 شهرًا إذا كان ينتظر شركة توصيل لا ندعمها بعد) من إنشاء متجر بقي في انتظار الموافقة. وإذا حذف المالك حسابه مباشرة، تُحذف بعد 30 يومًا من هذا الحذف على الأكثر. الاستثناء الوحيد: ملف المدفوعات المصدَّر، يُحفظ كإثبات لدفع الخدمة (انظر أدناه).
النسخ الاحتياطيةتختفي بعد 35 يومًا من إنشائها على الأكثر، وبالتالي تختفي المعطيات المحذوفة من النسخ الاحتياطية خلال هذه المدة.
إثباتات دفع الخدمةتُحفظ طوال المدة التي يفرضها التشريع المحاسبي والجبائي، حتى بعد حذف المتجر.

9. الشبكة المشتركة لسجل المرتجعات (اختيارية ومعطّلة)

نخطط لميزة اختيارية تسمح للمتاجر المشاركة بمعرفة عدد الطرود التي استلمها أو رفضها رقم الهاتف نفسه لدى متاجر أخرى. هذه الميزة معطّلة، ولن تُفعَّل قبل الحصول على رأي قانوني مكتوب، وعلى ترخيص السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي إن لزم. وإذا فُعّلت يومًا:

10. الأمان

11. حقوقك

يمنحك القانون 18-07 على وجه الخصوص:

كيف تمارسها

12. هذا الموقع

لا يضع هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز)، ولا يستعمل أي أداة لقياس الزيارات، ولا يحتوي على أي أداة تتبّع. تُحمَّل الخطوط من Google Fonts، مما يُرسل عنوان IP الخاص بك إلى Google. ويسجّل المستضيف (Firebase Hosting) سجلات اتصال تقنية لأغراض الأمان.

13. التعديلات

ننشر كل إصدار جديد في هذه الصفحة مع تاريخه. وفي حال تغيير مهم، نُعلم مالكي المتاجر داخل التطبيق قبل 30 يومًا على الأقل، ما لم يفرض القانون غير ذلك.

14. التواصل

السيد محمد ساسي (شخص طبيعي، الجزائر)
البريد الإلكتروني: mohammedsassimohamed@gmail.com
مندوب حماية المعطيات: السيد محمد ساسي